Aide est sur le chemin! Help is on the way! Hjälp är på väg!

3 Jul

på svenska
en francais
in english

From Risto-Kalle’s=Christian-Charles’ series:“Something MORE To Think About”
Aide est sur le chemin!
Help is on the way!
Hjälp är på väg!

Shalom!

Det finns tillfällen i alla våra liv när vi känner att vi är fast i en riktigt dålig plats. Orolig och ensam, förtvivlan vi att vi är ute alternativ och att ingen förstår var vi verkligen är i livet.

Men i sådana stunder måste vi komma ihåg Guds tröstande ord till de tidiga kristna som satt fast i en värld där Satans närvaro dominerade allt som var omkring dem: “Jag vet. . . där du bor ”(Upp. 2:13). Deras situation hade inte undgått den himmelske Fadern varsel. Och eftersom de var trogna mot honom, skulle han hålla dem tills han räddade dem och förde dem säkert hem (V.17).

Det faktum att Gud vet var du är och att han är mycket medveten om den svåra situation du är i ger det förtroende och styrka behövs för att leva för Hans ära.

Så uppmuntras!

Kom ihåg Guds ord av tröst. Hjälp är på väg!

Vår största förhoppning Här nedan är hjälp från Gud ovan.

www.deplicque.net
………………………………………………………………………………………………………………………

Shalom!

Il ya des moments dans nos vies où nous nous sentons comme nous sommes coincés dans un endroit vraiment mauvais. Anxieux et seuls, nous désespoir que nous sommes à court d’options et que personne ne comprend où nous sommes vraiment dans la vie.

Mais dans ces moments-là nous devons nous rappeler les mots réconfortants de Dieu pour les premiers chrétiens qui étaient coincés dans un monde où la présence de Satan domine tout ce qui était autour d’eux: «Je sais. . . où tu habites »(Apoc. 2:13). Leur situation ne s’était pas échappé à l’attention du Père céleste. Et comme ils étaient fidèles à Lui, Il les soutenir jusqu’à ce qu’il les a sauvés et amenés en toute sécurité à domicile (v.17).

Le fait que Dieu sait où vous êtes et qu’il est très conscient de la situation difficile que vous êtes dans la confiance et fournit la force nécessaire pour vivre pour Sa gloire.

Donc, SOIS encouragé!

Rappele-toi les paroles de Dieu de confort. Aide est sur le chemin!

Notre plus grand espoir ici-bas est l’aide de Dieu ci-dessus.

www.deplicque.net
………………………………………………………………………………………………………………………….

Shalom!

There are times in all of our lives when we feel like we’re stuck in a really bad place. Anxious and alone, we despair that we are out of options and that no one understands where we really are in life.

But in such moments we need to remember God’s comforting words to the early Christians who were stuck in a world where Satan’s presence dominated all that was around them: “I know . . . where you dwell” (Rev. 2:13).

Their situation had not escaped the heavenly Father’s notice. And as they were faithful to Him, He would sustain them until He rescued them and brought them safely home (v.17).

The fact that God knows where you are and that He is very much aware of the difficult situation you are in provides the confidence and strength needed to live for His glory.

So BE encouraged!

Remember God’s words of comfort. Help is on the way!

Our greatest hope here below is help from God above.

www.deplicque.net

 

2012!
Firar 45 år
som evangelist och missionär
på slagfältet
för hans Herre!

2012!
Célébrer 45 ans
comme évangèliste et missionnaire
sur le champ de Bataille
pour son Seigneur!

2012!
Celebrating 45 Years
as evangelist and missionary
on the Battlefield
for his Lord!

2012!
Juhlitaan 45 vuotta
kuten evankelista ja lähetyssaarnaaja
taistelukentällä
hänen Herra!

Christian-Charles de Plicque
Angel House International Missions Ministries
Karleby FINLAND

Comments are closed.