Capture The Moment! / Fånga ögonblicket / SAISISSEZ L’INSTANT

7 Oct

FÅNGA ÖGÖNBLICKET

Se då till att du går omtänksamt, inte som idioter men klok, inlösen tiden. Efesierna 5:15-16

Som missionär med en mycket begränsad budget, jag är mycket försiktig när jag handlar. När jag handlar mat till exempel, läste jag alla näring etiketter och anser det bästa genom att titta på priset per enhet. Men min bästa trick är ute efter att "bäst före" datum. Jag inte bara ta den första liter mjölk ser jag, utan jag gå förgallon med den senaste "bäst före" datum så jag kan ta hem den färskaste mjölken från butiken.

På ett sätt är våra liv präglas av "bäst före" datum-utom att ingen av oss vet det exakta datumet då vårt hjärta går ut eller vi tar vårt sista andetag på denna planet. Med tanke på att verkligheten inte bör vi försökalite svårare att fånga ögonblicken vi har fått? Fånga ögonblicket innebär att vi ska göra saker som kärlekdjupare, förlåt snabbare, lyssna mer noggrant och tala säkert.

Paulus ger goda råd: "Se då att du går omtänksamt, inte som idioter men klok, inlösen tiden, eftersomdagarna är onda" (Ef 5:15-16). Han instruerar oss också att "gå som ljusets barn. . . ta reda på vad som är acceptabelt för Herren "(vv.8-10).
Eftersom ingen av oss vet vår "bäst före" datum, bör vi ta möjligheterna att lysa vår värld med Kristi kärlekidag!
Leva varje dag som om det är din sista.

www.deplicque.net
(September 2012)
ODB / JS

…………………………………………………………………………………………………

SAISISSEZ L’INSTANT

Lisez: Éphésiens 5.8-21

Prenez donc garde afin de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages ; rachetez le temps. —Éphésiens 5.15,16

Comme missionnaire avec un budget très limité, je suis très prudent en faisant des emplettes.  Quand je fais l’épicerie, je lis toutes les informations nutritionnelles et détermine les meilleures aubaines en vérifiant le prix unitaire. Cependant, son meilleur truc consiste à vérifier la date de péremption. je ne prend pas forcément le premier contenant de lait que je vois, mais celui dont la date de péremption est la plus récente, pour rapporter à la maison le lait le plus frais de l’épicerie.

Dans un sens, notre vie porte une date de péremption – sauf qu’aucun d’entre nous ne connaît la date exacte à laquelle notre cœur expirera ou que nous rendrons notre dernier souffle ici-bas. Compte tenu de cette réalité, ne devrions-nous pas tenter un peu plus fort de saisir les instants que nous avons reçus à vivre ? Saisir le moment signifie que nous ferons des choses comme aimer plus profondément, pardonner plus rapidement, écouter plus attentivement et parler de manière plus affirmative.

Paul nous prodigue ce conseil judicieux : « Prenez donc garde afin de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages ; rachetez le temps, car les jours sont mauvais » (Ép 5.15,16). Il nous donne aussi la directive suivante : « Marchez comme des enfants de lumière ! […] Examinez ce qui est agréable au Seigneur » (v. 8-10).

Comme aucun d’entre nous ne connaît sa date de péremption, nous devrions saisir les occasions que nous avons aujourd’hui d’illuminer notre monde par l’amour de Christ !

Vivez chaque jour comme si c’était le dernier.

…………………………………………………………………….

CAPTURE THE MOMENT

See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise, redeeming the time. —Ephesians 5:15-16

As a missionary with a very limited budget, I am very careful when shopping. When I shop for groceries for example, I read all the nutrition labels and considers the best deal by looking at the price per unit. But my best trick is looking for the “use by” date. I don’t just grab the first gallon of milk I see, but rather I go for the gallon with the latest “use by” date so I can bring home the freshest milk from the store.

In a sense, our lives are marked by “use by” dates—except that none of us knows the exact date when our heart will expire or we’ll take our last breath on this planet. Given that reality, shouldn’t we try a little harder to capture the moments we’ve been given? Capturing the moment means that we’ll do things like love more deeply, forgive more quickly, listen more carefully, and speak more affirmingly.

Paul gives this good advice: “See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise, redeeming the time, because the days are evil” (Eph. 5:15-16). He also instructs us to “walk as children of light . . . finding out what is acceptable to the Lord” (vv.8-10).

Since none of us knows our “use by” date, we should capture the opportunities to brighten our world with the love of Christ today!

Live each day as if it’s your last.

www.deplicque.net

(September 2012)

ODB/JS

Comments are closed.